Главная » Бангкок » Как не заблудиться в Бангкоке. Тайская адресная система

Как не заблудиться в Бангкоке. Тайская адресная система

Как не заблудиться в Бангкоке. Тайская адресная система
Дороги с большим количеством такси в Бангкоке

Адреса в Бангкоке составляются по тайской адресной системе, которая непосвященным может показаться сложной.

Большие улицы, например, Silom или Sukhumvit называются «тэнон» (thanon), данное название часто сокращается как Th или «Road», а второстепенные улицы, отходящие от главных, называются «сои» (soi). На «соях» дома пронумерованы – на одной стороне четные числа, а на другой – нечетные. Таким образом, адрес «25 Sukhumvit Soi 3» обозначает дом номер 25 на третьей сои улицы Сукхумвит. В то время как номера сои на каждой стороне улицы всегда будут увеличиваться, числа на одной стороне улицы часто не совпадают с числами на другой. Например, Сои 55 может располагаться напротив Сои 36.

Многие хорошо известные сои имеют дополнительные названия, которые используются вместо номеров. Адрес «Sukhumvit Soi 3» также известен как «Soi Nana Nuea», поэтому вышеупомянутый адрес также может выглядеть как «25 Soi Nana Nuea».

Дробная нумерация используется в названиях новых улиц, построенных между существующими, как можно заметить в номерах сои на улице Сукхумвит – 7, 7/1, 7/2, 9, 11.

И еще один момент, что некоторые небольшие узкие переулки носят название «трок» (trok) вместо «сои».

Разобрались? Как видите ничего сложного, поехали дальше.

У некоторых больших сои, например, Soi Ekkamai (Sukhumvit Soi 63) и Soi Ari (Phahonyothin Soi 7), имеются собственные сои. В этих случаях адрес «Ari Soi 3» означает «третья сои на Сои Ари». Также можно заметить такие адреса, как «68/2 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit Road», что означает «второй дом рядом с 68-м на 4-й сои Эккамай, которая является 63-ей сои улицы Сукхумвит». На многих сои номера домов не просто идут в сторону увеличения, но могут идти вразброс.

Чтобы еще более смутить туриста, не знающего тайского языка: тайские названия улиц на латинском языке не имеют постоянного названия. Название улицы, ведущей к аэропорту Дон Муанг от Монумента Победы, может писаться, как Phahonyothin или Phahon Yothin, Pahon Yothin или Phaholyothin, в зависимости от того, на какой дорожный знак или карту вы посмотрите.

А если и это вам кажется не таким уж сложным – очень многие большие улицы меняют название каждые несколько километров. Улица Сукхумвит называется Sukhumvit по одну сторону скоростной автострады (примерно на востоке), но, если ехать по направлению к реке, прямо перед перекрестком с улицей Witthayu Road (которая также известна как Wireless Road) она меняет название на Phloen Chit. Если ехать дальше, она превратится в Rama I Road или улицу Phra Ram Neung Road, как только вы проедете перекресток с улицей Ratchadamri Road. Но если бы вам нужно было повернуть направо на улицу Ратчадамри, всего через несколько кварталов вы бы оказались на улице Ratchaprarop Road (проехав город Петчабури, также известный под названием Новый Петбури, а на подъезде к реке он называется Питсанулок. Есть вопросы?

К счастью, у такой смены названий есть своя логика: большинство из них даны расположенным по соседству друг с другом объектам. Было бы бессмысленно называть улицу Сукхумвит, если бы она не проходила по району Сукхумвит, не так ли? Поэтому Сукхумвит превращается в Пхлен-Чит (Phloen Chit) в районе Пхлен-Чит. Такой способ названия придает городу больше очарования и удобства передвижения. Точно так же Пратунам (Pratunam ) и Чатучак (Chatuchak) являются чем-то большим, чем просто рынками – это соседствующие районы, каждый из которых обладает собственным неповторимым колоритом.

В связи с последним утверждением тайцы почти не используют стороны света при указании маршрута в Бангкоке. Возможно, это потому, что они по большей части бесполезны. Меняющиеся названия улиц города, извилистое устье реки, а также малое количество бросающихся в глаза ориентиров собьют ваш внутренний компас. Поэтому ваш вопрос «Это находится к западу отсюда?» вероятно будет встречен более чем странным взглядом местных жителей. Вместо этого стоит познакомиться с окрестностями и при выборе маршрута отталкиваться от их расположения. Вопрос «Как мне добраться до Тонг Ло?» быстрее приведет вас к цели, чем вопрос о том, где находится Сукхумвит Сои 55.

Одно исключение: река Чао Прайя в Бангкоке считается ориентиром, и многие подсказки относительно расположения какого-либо объекта могут звучать как «по направлению к реке» или «по направлению от реки». В связи с тем, что многие популярные среди туристов районы расположены на берегах реки, указания, связанные с рекой, окажутся наиболее полезными, если вы ушли далеко за пределы улицы Каосан Роад, площади Санам Луанг или острова Раттанакосин. А прогуляться там стоит.

В любом случае, не пугайтесь улиц Бангкока. Тайцы очень отзывчивы, главное правильно задать вопрос.

Оставить комментарий

Ваш email будет виден только администрации сайта. Обязательные поля отмечены звездочкой.

*

Вверх