Главная » Блог о Таиланде » Лакорн и попкорн

Лакорн и попкорн

Лакорн и попкорн
Лакорн "В сиянии солнца"

Сериалы смотрят везде: в кафе за ужином, на автовокзалах, в макашницах и мастерских. Это, своего рода, обязательный вечерний ритуал, о котором я узнала совершенно случайно.

Мне часто приходилось заказывать роти в одном и том же месте.  И каждый раз добродушная тайка, выпекая блинчик, смотрела свой небольшой телевизор,  установленный прямо в углу ее макашни над печкой. Периодически из этого самого угла доносились истошные женские вопли. А в это время в голове у меня звучал вопрос: «Что же у них такое происходит?» Все это производило впечатление, будто там регулярно кого-то насилуют и расчленяют. Позже выяснилось, что продавщица роти просто смотрела очередную серию лакорна. Вот так все оказалось просто и невинно.

Кто смотрит лакорны?

Ответ «тайцы» слишком очевиден. Среди русскоязычного населения встречается много поклонников азиатского творчества. Причем люди часто смотрят не только тайские, но и корейские, японские и китайские сериалы. Последние три вида сериалов называются другим странным словом «дорамы».

Особенности

Почти у всех лакорнов есть ряд особенностей, отличающих их от всех других сериалов:

  1. В лакорнах не целуются! В Таиланде не принято выставлять свои отношения напоказ. Поэтому в сериалах поцелуи главных героев практически не встречаются. А на одном из каналов они официально запрещены к показу.
  2. В лакорнах часто показывают насилие, в том числе и изнасилования. Очень удивлены? Особенно, прочитав первый пункт. Да, западному уму это сложно понять, но это так. Конечно, тайцы не смакуют все жесткие сцены, однако с завидной регулярностью включают их почти в каждый свой сюжет. Просто не анализируйте это, а примите как есть.
  3. Героя-злодея легко узнать по тревожной музыке и хитрой ухмылке, которые обязательно сопровождают его на протяжении всего сериала, особенно когда он задумал пакость.
  4. Зачастую эмоции героев в лакорнах кажутся уж очень гипертрофированными. Зато простому населению так понятнее, где радость, а где горе.
  5. У главной героини всегда есть друзья и подружки-помогалы, за счет которых и строится их совместное счастье с главным героем.
  6. Все западное в сериалах считается невероятно престижным. Например, может озвучиваться марка одежды или косметики, и всегда это будут Шанель или Диор. Других названий тайцы пока еще не освоили. Сервировка в богатых домах только по европейским стандартам. Умение читать и говорить на английском языке всегда отмечается, как особое достоинство. Все богатые и уважаемые тайцы почти всегда по сюжету только что вернулись из Европы или Штатов и так далее. Думаю, принцип понятен.
  7. В сериалах главные герои могут говорить о себе в третьем лице. Так, вместо «я хочу» часто слышишь «Пим хочет». Здесь это считается милым. И не спрашивайте почему.
  8. Большую роль в жизни молодых тайцев играют их родители. Поэтому в сериале без согласия старших героям трудно что-то сделать или решить.

Как посмотреть тайский сериал?

Конечно, найти лакорн с озвучкой на русском языке довольно сложно. Однако на этом сайте есть большой выбор тайских сериалов с русскими субтитрами. Смотреть их в таком варианте очень интересно, так как голоса и интонации героев сохранены.

Здесь очень полезный форум как для начинающих, так и для продвинутых поклонников тайского «мыла».

С чего начать?

Если вы не знаете, с чего начать просмотр, то у вас есть 2 варианта: посмотреть классические сериалы, такие как «Пин Анон» и «Покинутый рай» или выбрать тот жанр, который вам больше нравится.

В сиянии солнца (Tawan Tor Saeng)
Главные герои — Пакапон и Раса

Итак, все лакорны условно можно разделить на группы по жанрам:

      • мелодрама/романтика: «В сиянии солнца» (Sunshine / Tawan Tor Saeng), «Пин Анон» (Pin Anong), «Золотая троица» (3 Golden Men), «Таддао Буссая» (Taddao Bussaya), 4 истории любви («Гималаи Тары» (Tara Himalaya), «Сердце Аккани» (Akkanee’s Heart), «Ловушка любви Патапи» (Pathapee’s Love Trick) и «Околдованный Ваяпак» (Wayu Pak Montra));
      • комедия: «Неугомонная девчонка» (A scholar wrecks the kitchen), «Горничная с наворотами» (Hi-Tech Maid Servant), «Крайний срок… выйти замуж» (A deadline… to end being single);
      • молодежный: «Кун Чай Роннапи»  (Suparburoot Jutathep Part 5), «Малышка» (Little Girl);
      • ужасы: «Шелковый след» (Silk Trace);
      • фэнтези: «Любовь никогда не умирает» (Love Never Dies);
      • мистика: «Околдованный Ваяпак» (Wayu Pak Montra).

Кроме того заядлые фанаты лакорнов выделяют группы сериалов по тематикам:

      • Брак по расчету:  «Сто способов коварного соблазнителя», «Безумная свадьба», «Ванида».
      • Главный герой украл героиню: «Пин Анон» (Pin Anong), «Покинутый рай» (Sawan Biang), «В плену любви» (Defendant of Love), «Как выйти замуж» (Yuttakarn Huk Karn Thong), «Узы любви» (Soe Sanea Ha), «Сети Купидона» (Buang Ruk Gamathep), «Страстная, красивая и одинокая» (Suay Rerd Cherd Sode), «Вор, укравший мое сердце», «Дикий жар любви» (Fai Rak Arsoon), «Сто способов коварного соблазнителя» (Roy Leh Sanae Rai), «Под одним небом» (Autumn Destiny), «Jam Luey Gamathep», «Kom Ruk Kom Sanae Ha», «Закон чести» (The Envy Code), «Радужное пламя»  (Plerng See Roong ).
      • Тема мести: «В сиянии солнца», «И завтра я все еще буду любить тебя», «Горький мёд».
      • С жестокими сценами:  «Покинутый рай», «В плену любви», «Радужное пламя», «Горький мед», «Вор, укравший мое сердце», «Сто способов коварного соблазнителя», «Закон чести», «Невероятная Бо», «Поворот любви».

Теперь берите попкорн и смотрите лакорн! Будет интересно 😉

10 комментариев
  1. Я бы еще хотел добавить, что просмотр тайских сериалов с субтитрами — это жирный плюс для изучающих тайский язык, потихоньку начинаешь на слух разницу между тонами воспринимать со временем и интонации.

  2. Сериалы — так мило. Помню ещё «Рабыню Изауру». Рыдали всей семьёй перед телевизором) У соседки корову украли прямо из сарая, пока они все смотрели этот сериал. А вообще неплохо смотреть очередное «мыло» после рабочего дня) Расслабление и просто прикольное настроение после просмотра — Он любит её, она любит его и они любят друг друга. И в последней серии все переженились!

    • Александра

      Про корову очень понравилась история! Весело и мило. Хотя хозяевам так не кажется.

      • У них же и свинью через месяц украли — все смотрели «Рабыню Изауру» — она, муж. сын. Собаке кинули кусок мяса, а свинье — хлеб, намоченный в водке. И забрали свинью.

        • Александра

          Спасибо, от души посмеялась. Боюсь только предположить, что тот самый кусок мяса, отданный собаке… остался от коровки…

          • ))). Как тогда рыдали над этими сериалами! Золотое время было) «Санта — Барбара» чего только стоила. Если телевизор не работал — к соседям шли смотреть! Было и такое)

  3. Кристина Крутова

    Обалдеть, не представляю сериалы без поцелуев)) Лучше уж поцелуи и постельные сцены, чем насилие и изнасилование, жуть какая. После прочитанного обязательно теперь посмотрю хотя бы одну серию какого-нибудь лакорна. Я не страдаю патриотизмом, но мне больше нравятся наши Российские фильмы и сериалы, а недавно еще открыла для себя — турецкие сериалы, очень здорово играют.

  4. А как называется лакорн который на картинке главные герои — Пакапон и Раса ? Мне очень нравится этот актёр но не могу найти название , пожалуйста

  5. Спасибо Max

Оставить комментарий

Ваш email будет виден только администрации сайта. Обязательные поля отмечены звездочкой.

*

Вверх